Page 115 - GLOSARIO DE TERMINOS

GLOSARIO DE TERMINOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL-OFCI
Diciembre 2021

- Actividad
Es una de las formas de intervención de la cooperación internacional. Son acciones mediante las
cuales se movilizan recursos financieros, insumos, asistencia técnica y otros tipos de recursos
para generar determinados productos y metas durante un período de tiempo y sujetas a
revisiones periódicas. Pueden ser autónomas o formar parte de un proyecto o programa.

- Acuerdo y / o Convenio de Cooperación Técnica Internacional (CTI)
Instrumento que recoge y formaliza el o los objetivos que las partes esperan alcanzar a través
de la colaboración mutua o acción conjunta, estableciendo las responsabilidades de cada una
de las partes. Cuenta con un horizonte temporal y detalle; dependiendo de la naturaleza jurídica
y voluntad de las partes. Puede denominarse: Convenio Básico de Cooperación, Convenio
Marco, Nota Reversal / Intercambio de Notas / Convenio específico/ Memorando de
Entendimiento, Carta de Intención, Adenda, otros.

- Administración
Es una etapa de la cooperación internacional que consiste en la gestión de los programas,
proyectos y/o actividades por parte de los ejecutores públicos y privados.

- Agenda de la Eficacia de la Ayuda
Se refiere a los compromisos contraídos por los países cooperantes y los países receptores,
organismos internacionales, instituciones financieras internacionales y organizaciones de la
sociedad civil para lograr eficacia en los resultados de desarrollo. Dichos compromisos se
agrupan en 5 grandes principios: Apropiación, Alineación, Armonización, Gestión Orientada a
Resultados y Mutua Responsabilidad, los cuales fueron definidos en la Declaración de París
sobre la Eficacia de la Ayuda (2005), y posteriormente reforzados en el Programa de Acción de
Accra (2008) y en la Alianza Global de Busan para una Cooperación Eficaz al Desarrollo (2011).

- Alianza Global para la Cooperación Eficaz al Desarrollo
Es el acuerdo multilateral resultante del IV Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda
(Busan, 2011) que busca crear una plataforma abierta de diálogo político, intercambio de
conocimientos y la revisión periódica de los compromisos de Busan relativos a la calidad y los
principios de la eficacia de la cooperación al desarrollo. Esta Alianza integra por primera vez,
junto a los socios-donantes tradicionales, a los nuevos socios de las economías emergentes, los
socios de la cooperación Sur-Sur, las organizaciones de la sociedad civil y al sector privado
empresarial.

- Alianzas incluyentes para el desarrollo
Es un principio aprobado por el Acuerdo de la Alianza de Busan que propicia que la apertura, la
confianza, el respeto y el aprendizaje mutuo son la esencia de las alianzas eficaces en apoyo a
los objetivos de desarrollo mundial, reconociendo la diversidad y complementariedad de las
funciones de todos los actores.

- Alineación
Es el principio establecido en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda (2005) que
compromete a los países cooperantes a orientar su apoyo a las estrategias, instituciones y
procedimientos nacionales de los países en desarrollo (países socios).