Page 118 - GLOSARIO DE TERMINOS

- Contrapartes
El término "Contrapartes" se refiere a las entidades (públicas o privadas) que, en forma conjunta
con una fuente cooperante extranjera, son corresponsables, co-participantes o co-ejecutoras de
un proyecto o una actividad que cuenta con el apoyo de la CTI.

- Contrapartida
Se refiere al aporte de recursos provenientes de entidades nacionales que pueden ser recursos
financieros en efectivo o valorización de infraestructura, bienes, disponibilidad de recursos
humanos, que forman parte del presupuesto del proyecto.
- Cooperación Bilateral
Es la cooperación que se da entre dos países, basada en convenios, acuerdos u otros
mecanismos. Puede ser de gobierno a gobierno o entre agencias de cooperación.

- Cooperación Financiera no Reembolsable
Es la transferencia de fondos a título gratuito, provenientes de las fuentes bilaterales y
multilaterales, con el objetivo de apoyar la ejecución de programas, proyectos y actividades de
desarrollo vinculados sobre todo al fortalecimiento de capacidades, transferencia de
tecnologías, asistencia técnica, entre otros.

- Cooperación Financiera Reembolsable
Es la transferencia de fondos cuya devolución tiene carácter obligatorio y cuyo objetivo es
apoyar la ejecución de grandes programas y proyectos usualmente de infraestructura,
energéticos, entre otros.

- Declaración Anual
Comprende la presentación, con carácter de Declaración Jurada, de la información anual sobre
la ejecución de intervenciones de cada entidad pública y privada con fondos de la CTI, durante
el año precedente, a la Agencia Peruana de Cooperación Internacional.

- Demanda de Cooperación Técnica Internacional
Son las necesidades financieras y/ o técnicas que un país identifica para fortalecer el desarrollo
de capacidades priorizadas y clasificadas por su contraparte. Término empleado también para
referirse al conjunto de programas, proyectos y actividades de desarrollo.

- Fiscalización
Es una de las principales funciones que realiza la APCI y consiste en verificar en forma objetiva y
sistemática el correcto uso de los recursos de la CTI, gestionados y ejecutados por las ONGD,
ENIEX e IPREDA, en el marco de los compromisos establecidos con las fuentes cooperantes, la
población objetivo y la normativa vigente.

- Focalización
Es uno de los principios establecidos por la Política Nacional de Cooperación Técnica
Internacional, mediante el cual las intervenciones apoyadas por la cooperación deben responder
a criterios de prioridad establecidos en los documentos directrices de la CTI.

- Fuente Cooperante
Son las entidades que proporcionan apoyo a través de las diversas modalidades y formas de la
CTI. Pueden ser gubernamentales, organizaciones multilaterales y privadas.